-
1 (a) touching sight
a (an) touching (amusing, disturbing, inspiring, fascinating, captivating, dazzling) sight трогательная (забавная, тревожная, воодушевляющая, привлекательная/увлекательная, захватывающая, ослепительная) картина -
2 sight
[saɪt]n1) зрениеHis sight was exquisitely keen and clear. — У него было исключительно острое и ясное зрение.
My sight is failing/my sight is dim. — У меня слабеет зрение.
He recovered his sight. — К нему вернулось зрение.
- poor sight- short sight
- long sight
- loss of sight
- tricks of sight
- ruin the sight of the right eye
- have one's sight tested
- recover one's sight
- strain one's sight2) взгляд, взор, поле зренияThe problem seemed easy at first sight. — На первый взгляд задача казалась нетрудной.
The ship was soon out of sight. — Пароход вскоре скрылся из виду.
- somewhere out of sight - at last land came in sightI caught sight of a familiar face in the crowd. — Я увидел, как в толпе мелькнуло знакомое лицо.
- in one's own sight co
- be in sight
- be out of sight
- catch sight of smb, smth
- come into sight
- fall in love at first sight
- gain favour in smb's sight
- lose sight of the coast
- lose sight of the main purpose
- keep out of sight
- set one's sights smth
- translate at sight3) зрелище, вид, картинаHave one's first sight of home (of land, of the ocean). — Впервые увидеть родину (сушу, окен).
It was a sight to see. — Это надо было видеть.
- beautiful sight- strange sight
- sad sight
- everyday sight
- striking sight
- splendid sight
- pleasant sight
- welcome attractive sight
- scenic sight
- thrilling sight
- miserable sight
- ugly sight
- touching sight
- disgusting sight
- unexpected sight
- sight of a total eclipse of the sun
- sight of unequalled beauty
- sight not to be forgotten
- at the sight of blood
- within sight of death
- within sight of victory
- on their first sight of the shore
- be a perfect sight
- make a sight of oneself4) (обыкновенно pl) достопримечательности- chief sights of the cityOut of sight, out of mind. — ◊ С глаз долой, из сердца вон.
- view the sights of the city
- few sights have become more famous•USAGE: -
3 умилительное зрелище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умилительное зрелище
-
4 зрелище
ср. sight, spectacle;
show разг.;
performance (представление) представлять собой жалкое зрелище ≈ to present/look a sorry spectacle, to be a sorry sight яркое зрелище ≈ eye-catcher феерическое зрелище ≈ enchanting sight умилительное зрелище ≈ touching sight увлекательное зрелище ≈ enthralling sight тяжелое зрелище ≈ painful/distressing sight тягостное зрелище ≈ distressing/painful sight трагическое зрелище ≈ tragic sight жалкое зрелище ≈ pitiful/sorry sightзрелищ|е - с.
1. spectacle, sight;
печальное ~ pathetic/mournful sight;
2. (представление) show, performance;
~ный entertainment attr. ;
~ные предприятия shows, entertainments. -
5 moving
1. n перемещение, передвижение2. a волнующий, трогательный, умилительный3. a движущий; приводящий в движение4. a движущийся; подвижной; переноснойСинонимический ряд:1. changing residences (adj.) changing residences; departing; emigrating; flitting; going away; leaving; migrating; removing; vacating2. emotional (adj.) affective; emotional; emotive3. in motion (adj.) ascending; changing; descending; going; in motion; mobile; movable; shifting; starting; unstable; unsteadfast; unsteady4. inspiring (adj.) affecting; heart-rending; impressive; inspiring; meaningful; poignant; provoking; stirring; thrilling; touching5. propelling (adj.) catapulting; driving; launching; motivating; propelling; pushing; urging6. affecting (verb) affecting; carrying; getting; impacting; impressing; influencing; inspiring; striking; swaying; touching7. behaving (verb) acquitting; acting; bearing; behaving; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; quitting8. being (verb) being; breathing; existing; living; subsisting9. coming (verb) advancing; come along; coming; get along; getting along; getting on; marching; proceeding; progressing10. converting (verb) bringing; converting; leading; persuading11. dislocating (verb) agitating; dislocating; displacing; disturbing; manoeuvring; relocating; removing; shaking; shifting; shipping; transferring12. going (verb) departing; exiting; getting away; getting off; going; leaving; popping off; pulling out; pushing off; retiring; running along; shoving off; taking off; withdrawing13. moving (verb) arousing; egg on; exciting; galvanising; galvanizing; goading; inciting; inflaming; innervating; instigating; kindling; motivating; moving; piquing; priming; provoking; quickening; rousing; spurring; stimulating; work up14. running (verb) actuating; driving; impelling; mobilising; mobilizing; propelling; running15. stirring (verb) budging; stirring -
6 pathetic
1. a трогательный; жалостный2. a жалкий, безнадёжный3. a уст. патетическийСинонимический ряд:1. pitiable (adj.) commiserable; doleful; forlorn; miserable; pathetical; piteous; pitiable; pitiful; poor; rueful; wretched2. touching (adj.) affecting; moving; plaintive; poignant; tender; touchingАнтонимический ряд:cheerful; farcical; happy; joyful; ludicrous; ruthless; unaffecting; unemotional; unimpassioned; wonderful -
7 pathetic
pəˈθetɪk прил.
1) жалостный, трогательный, умилительный Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant, touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting
2) а) душераздирающий Syn: heart-rending, harrowing б) уст. патетический
3) грустный, задумчивый, печальный Syn: sad ∙ pathetic strike трогательный;
жалостный - in a * voice жалостным голосом - * sight трогательное зрелище - * creature жалкое создание - * fate несчастная судьба - * face трагическое лицо - a lost child is * потерявшийся ребенок вызывает жалость - their parting was * их расставание было очень трогательным жалкий, безнадежный - * attempts жалкие попытки (устаревшее) патетический pathetic душераздирающий ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности ~ трогательный, жалостный, умилительный ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pathetic
-
8 sorry
1. a огорчённый; сожалеющийwe feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему
sorry!, so sorry! — виноват!, извините!, простите!
2. a жалкий, несчастный3. a печальный, мрачныйa slum is a sorry place — трущобы — унылое место
Синонимический ряд:1. deplorable (adj.) deplorable; miserable; pitiful; wretched2. disappointing (adj.) disappointing; disheartening; dissatisfying; unlucky3. mean (adj.) abhorrent; abject; bad; base; cheap; contemptible; despicable; despisable; detestable; disgusting; filthy; foul; loathsome; low; mean; nasty; obnoxious; odious; pitiable; reprehensible; repugnant; rotten; scummy; scurvy; shabby; vile4. pitying (adj.) pitying; sorrowing; sympathetic; touching5. remorseful (adj.) apologetic; attritional; compunctious; contrite; penitent; penitential; regretful; remorseful; repentant6. unhappy (adj.) depressed; dismal; doleful; grieved; heavyhearted; melancholy; mournful; sad; saddened; sorrowful; unhappy7. unimportant (adj.) beggarly; insignificant; small; stunted; trivial; unimportantАнтонимический ряд:delighted; fine; glad; grand; gratified; handsome; happy; pleased; unrepentant
См. также в других словарях:
Simulation theory of empathy — The simulation theory of empathy put forward by Rutgers philosopher Alvin Goldman attempts to explain how humans understand others emotions and sensations. It posits that the perception of others’ experiences activates shared neural networks in… … Wikipedia
Christian Keysers — Born Christian Keysers June 27, 1973 (1973 06 27) (age 38) Nationality German and … Wikipedia
National Lampoon's Christmas Vacation — Theatrical release poster Directed by Jeremiah Chechik … Wikipedia
Social brain lab — Infobox University | name = Social Brain Lab city = Groningen head = Prof. dr. Christian Keysers country = The Netherlands members = 14 website = [http://www.bcn nic.nl/socialbrain.html] type=University|The Social Brain Lab is a research group… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Haptic communication — is the means by which people and other animals communicate via touching. Touch is an extremely important sense for humans; as well as providing information about surfaces and textures it is a component of nonverbal communication in interpersonal… … Wikipedia
Nonverbal communication — is usually understood as the process of communication through sending and receiving wordless (mostly visual) messages. Messages can be communicated through gestures and touch (Haptic communication), by body language or posture, by facial… … Wikipedia
Types of gestures — Gestures are a form of body language or non verbal communication.Although some gestures, such as the ubiquitous act of pointing, differ little from one place to another, most gestures do not have invariable or universal meanings, having specific… … Wikipedia
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium